Армяноязычный Henneberg

Ответить
tamerlan14
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 июн 2018, 23:39

Армяноязычный Henneberg

Сообщение tamerlan14 » 14 дек 2020, 23:12

Приветствую уважаемый форум!
Случайно достался сильно загрязненный Henneberg.
После очистки открылась надпись на армянском языке.
Гравировка явно фабричная.
Прошу помощи в прочтении текста.
Заранее благодарен.
Вложения
Армяноязычный Henneberg
Армяноязычный Henneberg
Армяноязычный Henneberg
Армяноязычный Henneberg
Армяноязычный Henneberg

Аватара пользователя
ESol
Администратор
Сообщения: 6431
Зарегистрирован: 07 мар 2012, 20:28

Re: Армяноязычный Henneberg

Сообщение ESol » 16 дек 2020, 00:50

Очень интересный подстаканник!
Впервые вижу такой!
И очень интересно было попытаться разгадать надпись))
Не знаю, насколько точно мне это удалось сделать, но я прочитал ПРИЯТНОГО АППЕТИТА
Я знаю, что коллеги из Армении бывают на нашем форуме, если что - поправят меня))

tamerlan14
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 июн 2018, 23:39

Re: Армяноязычный Henneberg

Сообщение tamerlan14 » 17 дек 2020, 00:20

Специально поставил на комп армянскую раскладку.
Попробовал методом подбора проверить надпись.
Пока ничего внятного. Несколько букв подобрать не удалось.
Будем ждать помощи из солнечной Армении

Аватара пользователя
ESol
Администратор
Сообщения: 6431
Зарегистрирован: 07 мар 2012, 20:28

Re: Армяноязычный Henneberg

Сообщение ESol » 17 дек 2020, 01:39

tamerlan14 писал(а):
17 дек 2020, 00:20
Специально поставил на комп армянскую раскладку.
Просто попробуйте вместо строчных букв поставить заглавные (ими написан текст на подстаканнике)

Изображение

Изображение

tamerlan14
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 июн 2018, 23:39

Re: Армяноязычный Henneberg

Сообщение tamerlan14 » 17 дек 2020, 14:14

Армянские товарищи подтвердили Вашу правоту - действительно, "Приятного аппетита".
Спасибо за помощь.
Хотелось бы, конечно, узнать, по чьему заказу выпустили серию с армянской надписью, но это покрыто мглой веков.
Видел кружку их производства с аналогичным шрифтом на немецком. Очевидно, существовала практика малых серий с надписями под заказ.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость