Форум сайта подстаканников - podstakanoff.net

8-го января 1917 года
Люльке в первый юбилей

Офицеры Варшавского Жандармского Дивизиона О. М. Гирилловачу (1890-1893)

Лаконичная и содержательная надпись!

"Лучше горькая правда,чем сладкая ложь." Серебряный подстаканник "Рябина". Обратите внимание на дату - 1944 г.! Вероятно, последний подарок на прощание.

Дорогому Начальнику отъ н/ч Управленiя Темниковскаго У.В.Н.и конвойной команды

Организатору Кол-ва Федоточу за коммунистическое направление и за дружбу от Ленинца 25 ХII 1924г

Дорогому товарищу А.Г.Дроздову в день 75-летия от группы товарищей активистов II уч. 16 XI 61 г.

Освежу тему и внесу в нее некоторую новизну!

Что имеет место поздравление с Новым годом - это понятно. А вот от кого и кому?

Кто в инглише силен, пожалуйста, переведите.

Возможно, "от студентов s.s.b". Что такое s.s.b?

Helga писал(а):Возможно, "от студентов s.s.b". Что такое s.s.b?

Там в конце написано s. s. 6 Кто-бы знал, что это такое. Может от группы студентов преподавателю?
Тогда почему на английском. Все-таки 1947 год, только что закончилась война. Запросто могли за английского шпиона принять. Тогда это было легко...