В Государственном архиве Российской Федерации
http://statearchive.ru/383 нашлась информация, из которой можно (?) сделать такие выводы.
Примерно в 1943-1945 гг. в Москве разместился вернувшийся из эвакуации (из Свердловска) трест, по контексту - возможно, часть того, что было до войны в Ленинграде. В 1944 году обсуждается выделение помещения для Московской ювелирно-алмазной фабрики. Однозначно сказать, что она входила тогда в трест, по тексту нельзя, но хочется, так как они обсуждаются рядом. Но в 1949 г. была проверка на фабрике - тогда она входила в трест точно. К слову, возвращение того же треста в Ленинград обсуждается в 1945 году. Получается, трест уехал из Ленинграда в Свердловск, а вернулся из Свердловска в Москву и Ленинград. Отсюда, грубо говоря,
1945 год - год основания фабрики.
Р393 1а 194- Протоколы совещаний, положения, доклады, планы и отчеты Экономического совещания РСФСР о договоре "Госторга" РСФСР с фирмой "Унион" на реализацию масла на внешнем рынке, обследовании Калужского электромеханического завода, переводе правления треста "Русские самоцветы" из Москвы на Урал, планировании импорта, урегулировании рыбного рынка и по другим вопросам - 12 января - декабрь 1926
А44 1 171 - Переписка с СНК РСФСР о предоставлении помещения тресту "Русские самоцветы", эвакуированному в гор. Свердловск в связи с блокадой в Ленинграде-06 мая - 27 октября 1942
А44 1 277 - Переписка с СНК СССР, СНК РСФСР, Наркоматом финансов РСФСР, Государственным республиканским трестом "Русские самоцветы" о переводе треста "Русские самоцветы" из гор. Свердловска в Москву, о передаче Печерской фабрики точильных брусков треста в подчинении НКМП Коми АССР, об увеличении производства и выполнении плана производства ювелирных изделий - 04 мая - 25 декабря 1943
А44 1 406 - Переписка с СНК СССР, СНК РСФСР, Госпланом СССР о размещении заданий по производству корундовых резцов на предприятиях треста "Русские самоцветы", о предоставлении помещения Московской ювелирно-алмазной фабрике и по другим вопросам - 15 января - 27 сентября 1944
А44 1 543 - Проекты постановлений и распоряжений СНК СССР, Переписка с СНК СССР, СНК РСФСР о возобновлении деятельности Ленинградских опытно-производительных мастерских треста "Русские самоцветы" по производству оптических поляризационных приборов, о развитии производства ювелирных изделий, о переводе треста "Русские самоцветы" из гор. Свердловска в гор. Ленинград и по другим вопросам - 01 февраля - 29 ноября 1945
А339 1 4805 - Проверка правильности расходования драгоценных металлов и алмазов на Московской ювелирно-алмазной фабрике треста "Русские самоцветы" Министерства Местной промышленности РСФСР за период с 1 января 1949 г. по 1 июня 1950 г. - 19.06.1950 - 31.08.1950
А339 1 7344 - Проверка правильности учета и отчетности по выполнению производственного плана на Московской ювелирно-алмазной фабрике треста Русские самоцветы Министерства местной промышленности РСФСР с января по декабрь 1952 года-Б/Д
P.S. Потом нашлась информация,что Московский завод № 10 алмазных инструментов в августе 1941 года тоже был эвакуирован и тоже в Свердловск; на Свердловский гранильный завод № 5 (источник - интернет - неизвестен). Наверное, и вернулся оттуда
после войны. В общем, на базе чего была открыта МАЮФ неясно. Самое полезное во всех этих цитатах - что в 1944 году ей подыскали помещение.