Иллюстрации Нины Эрнестовны Фогт к рассказу Клавдии Ивановны Дестомб "Домик с золотыми окнами".
Издательство "Радуга", 1926 год.
- Ай, как горят! Как сверкают эти окна! Вот здорово,- даже глазам больно, - говорил мальчик, глядя с горы на чей-то дом с "золотыми окнами".
Он только что вернулся с поля, устал и рад, что освободился и может идти, куда угодно. Куда? Конечно на гору смотреть на дом с золотыми окнами.
Почти каждый вечер он приходит сюда в это время. Вечереет, солнце садится... вот -вот оно скроется, мальчик не может отвести взгляд...
Прямо перед ним вдали - небольшой дом, подле группа громадных каких-то деревьев. Странный дом: вместо стекла в окна вставлено золото и драгоценные камни, которые особенно сильно горят при закате солнца. Кто там живет? Счастливые люди: верно, и платье у них золотое, и вещи, и чашки, и ложки...
Там, верно, живут богатые люди, им не надо работать, - а тут...
Мальчик вспомнил, как изо дня в день помогает отцу и пахать, и боронить, и сажать картошку...
Целый день топчется по рыхлой пашне, где ноги вязнут чуть не по икры...
К вечеру так устает...Он снова взглянул на далекий, таинственный дом, потом, не спеша, повернулся и стал спускаться с горы...По пути он опять оглянулся: должно быть, ставни уже закрыли, и золота больше не видно.
Он медленно шел, приближаясь к дому, поужинал, лег и уснул...
И во сне он все видел таинственный дом, весь в золоте, весь в драгоценных камнях.
Он видел людей, разодетых в раскошное платье, счастливых веселых детей...
Поутру разбудили его на работу. Он встал тяжело: он завидывал тем, кто, наверное, там в разукрашенном доме, спал крепко и долго. Оделся и молча пошел на работу.
Окончили поле.
- Ну, парень, теперь погуляй!
Ты свободен. Ступай куда знаешь.
Мальчик рад, он давно собирался дойти до странного дома; он завтра пойдет, все увидит! Скорее бы завтра!...
<...>
Далее, он долго шел до этого дома и наконец пришел)))
<...>
- Что ты мальчик?
- Да я, вот, пришел... я хотел посмотреть... Я живу далеко, там вон...- он махнул головой. - Я хотел посмотреть этот дом: мне казалось, в нем золотые окошки, и весь он горит и сверкает.
- Ты думал, мой мальчик, что здесь, в этом доме живут богатые люди, что дом с золотыми окошками - значит, и люди в нем сытые, ходят в роскошных одеждах?
- Ты ошибся, мы бедные люди, простые крестьяне, живем и работаем с раннего утра до поздней зари. Ну, садись!
Мать позвала девчурку, сама с малюткой вернулась в дом.
- Ты откуда пришел?- спросила девчурка,- и зачем ты пришел?
Заблудился?
- Нет, просто хотел посмотреть...
И он рассказал, как всегда, вечерами, смотрел на их дом, весь в блестящих камнях и золоте вместо стекла...
- Эх, не туда ты зашел: посмотри, это там! За горой - вот-вот-вот заблестели окошки. Пойдем-ка скорей!
- Гляди, как горят! Как сверкают... Все золото! золото!.. Верно живут там счастливые люди... не мы! Им не надо работать... Смотри!..
Оглянулся мальчик и глазам не поверил: сверкают огни и горят золотые окошки!..
Да это его дом! Его собственный дом, где он вырос, где только что был поутру...
Как горят!..
Он понял, все понял!
Из хижины вышла хозяйка.
- Ну, что загляделся? На дом с золотыми окошками?
Мальчик молчал. Попрощался и тихо ушел.
До дому ему показалось далеко-далеко.
Становилось уже темно, когда он пришел. На столе горела обычная лампа. Садились за ужин.
- Ну что, нагулялся?- спросил мальчугана отец.
Ну что же ты видел хорошего на свете?
- Я видел, отец... я узнал, что у нас в этом доме окошки сияют, горят дорогими камнями и светятся золотом. А раньше я думал, что это бывает в богатых домах, где живут без работы счастливые люди...
Отец улыбнулся: он знал, куда ходил его мальчик.
___________________
Клавдия Ивановна Дестомб (1870-1947) пересказала с учетом российской специфики, рассказ-притчу американской писательницы Лауры Элизабет Ричардс (1850-1943), " Золотые окна", написанный ею в 1903 году.
___________________
В 1927 году из-за "низкого художественного уровня рукописей" Комиссия по детскому чтению запретила печатать 81% всего издательского портфеля «Радуги». Начавшийся кризис «Радуга» так и не сумела преодолеть вплоть до своего закрытия в 1930 году.